Translated subtitles are not just a useful resource but a strategic necessity for any type of audiovisual content that seeks to transcend linguistic boundaries. From films and documentaries to online courses, institutional videos, or digital marketing campaigns, subtitles in different languages allow any message to reach a global audience in a clear, accessible, and effective way.
Translating subtitles isn’t simply changing words from one language to another: it involves understanding the tone, context, cultural references, and nuances of each language. Good translations maintain the original intent of the message, naturally adapting it to the viewer’s language.
Why is subtitle translation important?
Translated subtitles:
- Promote inclusion for people with hearing impairments, allowing them to enjoy the content on equal terms.
- Broaden the potential audience by eliminating language barriers, opening the way to international markets.
- Improve comprehension for technical, educational, or scientific materials where language accuracy is key.
- Increase user retention on digital platforms since they allow for viewing videos in silence or in multilingual contexts.
- Contribute to SEO positioning since subtitles are also indexed by search engines, increasing the visibility of your content.
Spanish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Portuguese
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
German
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Italian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Dutch
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Bulgarian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Czech
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Hungarian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Japanesse
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Portuguese Brazil
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Subtitle Translation Services
At IPT Translations, our subtitle translation services cover all stages of the process, ensuring linguistic accuracy and cultural awareness for every project. Our services include:
- Professional and contextualized translation, performed by native linguists with subtitling experience.
- Specialized proofreading and editing to ensure fluency, naturalness, and fidelity to the original message.
- Precise synchronization, adjusting the timing so subtitles are perfectly aligned with the audio.
- Cultural adaptation, taking into account the context and specific references for the target audience.
We work with content from a variety of industries: audiovisual and entertainment, e-learning, medicine, law, technology, advertising, and many others. Each translation is handled with the utmost rigor and attention to detail, ensuring that every word counts.
Traditional Chinese
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Croatian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Arabic
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Greek
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Polish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Swedish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Danish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Hindi
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Korean
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
How do I request a subtitle translation?
Translating subtitles with us is a streamlined and transparent process, designed to put you in control from the start with no unnecessary complications. It all starts with a short online form. There you can upload your files and specify which language or languages you would like to translate the content into. Once we receive your content, our team will evaluate your needs and send you a customized proposal with all the details.
Once you’ve agreed with the proposal, it will be time to submit your payment so one of our specialized translators, with experience in this sector, can get to work. While the translator works on the assignment, our project management team will oversee every step. Linguistic, technical, and cultural aspects will be reviewed to ensure that the final content is properly adapted to the target audience and meets the highest quality standards. When the project is ready, we will send it to you by the established deadline. We will make sure that every word accurately reflects the message you would like to convey.
Spanish Mexico
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Thai
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Tagalog
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Russian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Spanish Argentina
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Romanian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Finnish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Indonesia
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Norwegian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Malay
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Subtitle translation services with IPT Translations
At IPT, we combine linguistic excellence, cultural sensitivity, and technical expertise to help you take your content beyond language. Our subtitle translation services are designed so your messages are not only understood but connect with each audience in their language, naturally and accurately. If you want your audiovisual content to speak any language in the world, rely on us. Contact us today and discover how our subtitle translation services can transform the way you communicate with the world.
Testimonials
Testimonials have not been altered or edited by IPT Translations
