In a world where audiovisual and digital content travels at breakneck speed, communicating your message effectively in different languages is key for connecting with global audiences. At IPT Translations, we provide professional media translation services that ensure your videos, advertising campaigns, and multimedia materials retain their power, tone, and emotion in any language.
Contact us today and bring your media content to new audiences with our experts!
What are media translation services?
Media translation services consist of adapting audiovisual, advertising, or digital content to other languages and cultures, while keeping the intent and impact of the original message intact. Contrary to popular belief, this type of translation requires linguistic precision, cultural sensitivity, and creativity since each piece (whether a corporate video, film, podcast, or advertising campaign) must retain the same emotional and commercial effect in the translated version.
At IPT Translations, we understand the complexity of audiovisual language and have specialized translators who guarantee reliable, natural results that are ready for international distribution.
Spanish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Portuguese
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
German
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Italian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Dutch
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Bulgarian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Czech
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Hungarian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Japanesse
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Portuguese Brazil
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Types of content we translate
Our team works with a wide variety of media materials for companies, agencies, institutions, and content creators. Some of the types of projects we handle include:
- Subtitling and dubbing. Synchronized translation of scripts and dialogue, adapting to rhythm, tone, and on-screen timing.
- Scripts. Professional adaptation of scripts for film, television, or advertising.
- Advertising and corporate videos. Translation of campaigns, commercials, and institutional videos for international release.
- E-learning and training materials. Localization for educational videos, tutorials, and online courses.
- Podcasts, interviews, and documentaries. Accurate and natural translation that preserves the narrative style and personality of the speakers.
- Multimedia content for social media. Creative adaptation for videos, clips, and posts for digital platforms in different languages.
Each project is handled with the utmost attention to detail, combining linguistic expertise and technical knowledge to achieve a flawless translation.
Traditional Chinese
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Croatian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Arabic
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Greek
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Polish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Swedish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Danish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Hindi
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Korean
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Some challenges with media translation
Translating media content presents unique challenges that require experience, cultural sensitivity, and technical precision. Some of the main challenges include:
- Maintaining the original tone and emotion. It’s essential for the translated version to evoke the same feelings as the original content.
- Synchronization and rhythm. For subtitling and dubbing, the text must match perfectly with the timing of the voice or image.
- Cultural adaptation. References, expressions, and contexts must be tailored to the target audience.
- Specialized terminology. For technical, medical, and scientific videos, terminological accuracy is essential.
- Space or time constraints. Translated subtitles or scripts must be concise and clear without sacrificing meaning.
At IPT Translations, we tackle these challenges with creativity, ensuring that every word is read, heard, and felt as it should be.
Spanish Mexico
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Thai
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Tagalog
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Russian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Spanish Argentina
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Romanian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Finnish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Indonesia
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Norwegian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Malay
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
How do we work at IPT Translations? Step by step
Each media translation project follows a meticulous process designed to ensure maximum quality and consistency:
- Content analysis. We will evaluate the type of material, source language, and target audience.
- Assigning a specialized translator. We will select a native-speaking professional with experience in the relevant audiovisual or subject area.
- Translation and localization. We will adapt the text or script while maintaining its tone, rhythm, and style.
- Technical and linguistic proofreading. We will check for synchronization, terminological consistency, and the naturalness of the results.
- Final delivery. In the requested format, ready for distribution or publication.
This process guarantees accuracy, consistency, and timely delivery tailored to each client’s needs.
With our comprehensive management, confidentiality, and compliance with deadlines, every project is carried out with professionalism and creative care. Take your stories across borders and connect with new audiences: request your media translation today with IPT Translations.
Testimonials
Testimonials have not been altered or edited by IPT Translations
