Canadian French is a unique linguistic dialect with deep historical roots and characteristics that distinguish it significantly from European French. It’s an official language in several Canadian provinces, including Quebec and New Brunswick, and is used in many areas such as education, public administration, business, social relations, and the media.
Translating to or from Canadian French requires specific knowledge of the language, its variations, its cultural evolution, and the expectations of the local audience. At IPT Translations, we have native and specialized professionals who guarantee natural, accurate, and context-appropriate translations.
Differences between French from France and French from Canada
Differences between French from France and French from Canada. Although they share a common foundation, French from France and Canadian French differ in vocabulary, pronunciation, and grammar. For example, in Canada, “courriel” is used instead of “email” and “magasiner” is used instead of “faire du shopping.” The Canadian accent is more pronounced and has influences from English. Verb tenses and formal expressions also vary, as well as phonetics.
These differences make it essential for translations to be done by experts in Canadian French to ensure a clear and culturally appropriate message.
Spanish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Portuguese
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
German
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Italian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Dutch
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Bulgarian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Czech
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Hungarian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Japanesse
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Portuguese Brazil
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Why choose native Canadian French translators?
Working with professionals who are native speakers or fully immersed in Canadian culture offers multiple advantages:
- Linguistic and cultural accuracy. Translators will pick up on nuances that non-native speakers might miss.
- Preventing misunderstandings. Poorly adapted phrases or terms can lead to confusion or even serious errors in sectors such as law or medicine.
- Enhanced brand perception. A well-done translation conveys professionalism and builds trust.
- Improved fluency and flow. The final text sounds authentic, as if it was originally written for that audience.
At IPT Translations, we work exclusively with translators who are fluent in all varieties of Canadian French, ensuring the highest quality results.
Traditional Chinese
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Croatian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Arabic
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Greek
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Polish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Swedish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Danish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Hindi
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Korean
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
How do we work at IPT Translations?
Requesting a translation into Canadian French with IPT Translations is a clear, streamlined process designed to fully adapt to your specific needs.
Submitting content
First, you will need to send us the document that you would like to translate so we can carefully analyze it and understand its nature, purpose, and target audience.
Key details
Along with the text, it’s important that you provide us with some relevant information, such as:
- The type of content. Whether it’s legal, technical, advertising, medical, etc.
- The target audience. Whether it’s for a professional or educational setting or for French speakers.
- The necessary cultural or regional context.
- The desired delivery deadline.
Assigning the most qualified translator
Once all your content has been reviewed, our team will assign the project to the most qualified translator. We always work with professionals who specialize in Canadian French and have experience in the relevant sector.
Translation and delivery
You will receive your translation by the agreed-upon deadline, reviewed and adapted to meet linguistic and cultural standards.
Final review
After delivery, you will have the option to request adjustments or modifications if you would like. Our commitment is that the final result will meet your expectations 100%.
Translate into Canadian French with expert professionals
Canadian French is not just a linguistic variation; it’s a gateway to a diverse market with special cultural features that deserve specialized attention. Whether you want to expand your business, translate official documents, or adapt your digital content, at IPT Translations, we provide professional, accurate, and fully customized service with our professional translators who have over 12 years of experience in the field.
Contact us today and learn how we can help you open new doors with professional translations into Canadian French and much more!
Spanish Mexico
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Thai
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Tagalog
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Russian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Spanish Argentina
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Romanian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Finnish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Indonesia
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Norwegian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Malay
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Testimonials
Testimonials have not been altered or edited by IPT Translations
