The fashion industry is one of the largest industries in the world, generating millions of jobs ranging from apparel production and design to retail. It is also a sector that drives innovation, pioneering the use of digital tools, and it is a key medium for personal expression and reflecting cultural and social identity.
As a global phenomenon with an international reach, fashion translation services are especially relevant for making brands accessible to other markets and to better connect with customers around the world.
Unique features of fashion industry translations
When translating any text related to the fashion industry, it is important to keep in mind that in this industry it is advisable to adapt the content while preserving the tone and impact of the original message. The fashion industry has its own technical vocabulary, including specialized terms for fabrics, cuts, styles, trends, and tailoring techniques. Moreover, as a rapidly changing sector, it requires translators to keep up to date with new developments and know when it is appropriate to adapt to emerging trends.
On the other hand, fashion texts tend to be creative and persuasive. Catalogs, product descriptions, advertising campaigns, and editorial notes often use evocative language, puns, and cultural references. The translation must capture that message to have the same impact in another language.
Spanish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Portuguese
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
German
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Italian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Dutch
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Bulgarian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Czech
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Hungarian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Japanesse
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Portuguese Brazil
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Why choose IPT Translations for translating fashion industry texts?
Choosing a professional translator for this job is crucial due to the specific nature and demands of this industry. At IPT Translations, we specialize in this type of translation and offer the best result for these reasons:
- We handle precise terminology: Our professional translators know how to adapt each term to the target language. They don’t just translate words, they understand the context, culture, and current fashion trends. We have a team of more than 200 professionals with extensive experience in various industries, including fashion.
- We preserve brand voice and style: At IPT Translations, we know how to maintain brand style, tone, and essence throughout all texts. We adjust the language to resonate with the target audience without compromising the brand’s tone.
- Accurate and quality copywriting: We have rigorous review processes in place to ensure that translated content is accurate, consistent, and high-quality. This is essential for maintaining a fashion brand’s image and reputation with its customers.
- Proven experience with all types of projects: We have successfully translated more than 10,000 jobs with the satisfaction of having met our clients’ most demanding requirements. As we have grown, we have adopted new technologies that allow us to stay one step ahead in the translation industry.
Traditional Chinese
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Croatian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Arabic
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Greek
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Polish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Swedish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Danish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Hindi
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Korean
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
What documents can be translated for the fashion industry?
There is a wide range of documents that can be translated to ensure effective communication in the fashion market. The most important are fashion catalogs and collections, which include product descriptions and accurate information about garments. Websites and e-commerce content such as product pages, shipping and return policies, and blogs can also be translated.
We can’t forget about advertising and marketing campaigns with print and digital ads, promotional materials such as brochures or newsletters, social media content, and press releases. In addition, contracts and legal documents related to commercial agreements, patents, intellectual property rights, and terms and conditions of sale and use are of particular relevance. At IPT Translations, we can help you with any text you need to translate.
Spanish Mexico
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Thai
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Tagalog
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Russian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Spanish Argentina
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Romanian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Finnish
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Indonesia
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Norwegian
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Malay
Standard Translation:
0.035£ | 0.04€/word
Urgent (24h – up to 1000 words):
0.04£ | 0.045€/word
Effective fashion translation services with IPT Translations
Professional fashion translation services are vital for content to maintain its essence, appeal, and accuracy in other languages. Specialization ensures that messages are culturally relevant, commercially effective, and aligned with brand identity so any international transaction in the fashion world will be successful.
At IPT Translations, we make it easy for you. To see how it works, just fill out the form on our website and include the documents you would like to translate. We will provide you with a fully customized quote and deliver the translated texts within the required timeframe. Find out now what we can do for you!
Testimonials
Testimonials have not been altered or edited by IPT Translations
